Hochwertige und akribische Arbeit für die richtige Übersetzung
Das Ziel von Der Richtige Übersetzer ist es, stets eine korrekte, angemessene und gut gemachte Übersetzung zu einem fairen Preis zu liefern. Dies erreichen wir durch einen sorgfältigen und klaren Ansatz bei der Übersetzung. Wenn Sie uns das zu übersetzende Dokument schicken, erhalten Sie von uns innerhalb einer Stunde ein unverbindliches Angebot. Wenn Sie zustimmen, werden wir das Dokument mit dem Spezialisten verlinken. Auf diese Weise garantieren wir die Qualität der Übersetzung. Unsere Qualitätsgarantie hört damit jedoch nicht auf. Sobald das Dokument in die Zielsprache übersetzt wurde, überprüft unser Korrektor die Übersetzung. Dieser Korrekturleser ist wie der Übersetzer ein Spezialist sowohl für die Zielsprache als auch für das Thema der Übersetzung. Wenn wir im Ausgangstext auf einen Fehler stoßen, erfahren Sie das auch von uns - so können Sie sicher sein, dass Sie den bestmöglichen Text in beiden Sprachen erhalten. Wir behandeln jeden Auftrag persönlich, von dem Moment an, in dem wir den Ausgangstext liefern und das Angebot übermitteln, bis zu dem Moment, in dem Sie die Übersetzung wieder in Händen halten. Auch danach würden wir gerne von Ihnen hören - sind Sie mit einer von uns getroffenen Wahl nicht einverstanden oder möchten Sie noch etwas am Ausgangstext ändern? Dann machen wir uns einfach wieder an die Arbeit für Sie.
Muttersprachler
Jede Übersetzung wird von einem Spezialisten angefertigt, der Muttersprachler der Zielsprache ist und die Ausgangssprache fließend beherrscht.
Akribisch
Für jeden Auftrag werden sowohl ein Fachübersetzer als auch ein Korrekturleser eingesetzt. Auf diese Weise garantieren wir die Qualität der Übersetzung.
Angemessen
Ihre Übersetzungen werden auf Wunsch lokalisiert. Auf diese Weise können Sie sicher sein, dass sie das richtige Publikum ansprechen.
Übersetzer
Seit unserer Gründung im Jahr 2015 ist unser Team von Übersetzern enorm gewachsen. So haben wir für jeden Auftrag interne Spezialisten, so dass Sie immer den richtigen Übersetzer für Ihr Projekt bekommen. Unsere Arbeitsweise ist so, dass unsere Spezialisten immer in ihre Muttersprache übersetzen. Daher stimmen ihr Wortschatz und ihr Verständnis für die Kultur der Zielsprache immer perfekt mit Ihren Bedürfnissen und Anforderungen überein. Um die Qualität zu gewährleisten, sind wir hauptsächlich auf europäische Sprachen spezialisiert.
Qualität als Ziel
Bei Der Richtige Übersetzer legen wir großen Wert darauf, dass alle unsere Übersetzungen von hoher Qualität sind. Deshalb werden alle von unseren Spezialisten übersetzten Dokumente anschließend immer noch einmal Korrektur gelesen. Der Korrekturleser verfügt wie der Übersetzer über ein umfassendes Wissen über das Thema der Übersetzung und spricht die Zielsprache auch immer als Muttersprache. Das Dokument wird noch einmal gründlich auf Fehler und Ungereimtheiten überprüft. So stellen wir seine Qualität sicher.
CAT-Tools und Übersetzungsspeicher
Für alle Übersetzungen verwenden unsere Übersetzer die neueste verfügbare Technologie. Durch den Einsatz spezieller Übersetzungssoftware(CAT-Tools) behalten unsere Teams auch bei großen Projekten stets den Überblick. Darüber hinaus sorgt die Software für eine konsistente Terminologie: So garantieren wir, dass auch umfangreiche Dokumente kohärent sind und die Qualität hoch bleibt. Neben der konsistenten Terminologie ermöglichen uns CAT-Tools auch die Nutzung von Translation Memories. Dort wird bereits übersetzter Text sicher gespeichert und kann bei späteren Übersetzungen wiederverwendet werden. Mit anderen Worten: Wenn Sie später ein Dokument liefern, das einer früheren Übersetzung sehr ähnlich ist, können Sie mit einem saftigen Preisnachlass für die übereinstimmenden Textteile rechnen.
